现代人读原版， 还是有很多需要翻译和解释的地方， 对标人民文学出版社版本，高度忠于原着， 基本上是逐句翻译， 还写了个人评论推理， 推理不偏不倚，不分主、配角，……
推荐阅读：
香而多梦的觉大神新作【红楼梦】现代日常白话版是一本情节与文笔俱佳的其他类型 ，abc书库 转载收集【红楼梦】现代日常白话版最新章节清爽阅读。